სერიალი ქართულად, seriali qartulad » გვერდი 29

+15

ფარვანა / seriali farvana (ლა მანტე)

ფარვანა / seriali farvana (ლა მანტე)

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: ალეკსანდრ ლორენი

წელი: 2017

ჟანრი: დრამა, კრიმინალური, სერიალები ქართულად, სერიალი, თრილერი

IMDB 7.5

4 347

პარიზში პოლიცია ერთ ფსიქოპათს ეძებს, რომლის მიერ ჩადენილი მკვლელობებიც ჟან დებერის, „ფარვანად“ წოდებული ცნობილი სერიული მკვლელის, მიერ არის

+15

სანამ შენ გეძინა / While You Were Sleeping

სანამ შენ გეძინა / While You Were Sleeping

ქვეყანა: სამხრეთ კორეა

რეჟისორი: ო ჩჰუნ-ჰვანი, პაკ სუ-ჯინი

წელი: 2017

ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, სერიალები ქართულად, სერიალი, ფენტეზი, უცხოენოვანი

IMDB 8.4

13 648

მის სიზმრებში ნამ ჰონ-ჯუმ უბედურ შემთხვევებს ხედავს რომლებიც მომავალში მოხდება. პროკურორი ჩონ ჯე ჰანი ცდილობს თავიდან აიშოროს ისინი ...

+15

ერთხელ ჩუკუროვაში / Bir Zamanlar Cukurova

ერთხელ ჩუკუროვაში / Bir Zamanlar Cukurova

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: თიმურ სავჯი, ბურაქ საგიშიარი

წელი: 2018

ჟანრი: დრამა, თურქული სერიალები, სერიალი, სერიალები ქართულად

IMDB 6.6

66 927

ერთხელ ჩუკუროვაში სერიალი ორ ახალდაქორწინებულ ახალგაზრდაზე მოგვითხრობს, რომლთაც საზღვარდარეთ სურთ თაფლობის თვის გატარება.

+15

დედვუდი / Deadwood

დედვუდი / Deadwood

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ედვარდ ბიანჩი, დანიელ მინაჰანი

წელი: 2004

ჟანრი: დრამა, ვესტერნი, ისტორიული, კრიმინალური, სერიალი, უცხოენოვანი

IMDB 8.7

5 013

1876 წელი. სამხრეთ დაკოტაში მდებარე პატარა მიყრუებული ქალაქი დედვუდი, რომელშიც მთელი ამერიკის დანაშაულებრივი სამყაროა თავმოყრილი. დანაშაული

+15

მკვლელობები ანბანის მიხედვით (ქართულად) / The ABC

მკვლელობები ანბანის მიხედვით (ქართულად) / The ABC

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ალექს გაბასი

წელი: 2018

ჟანრი: დეტექტივი, დრამა, კრიმინალური, სერიალები ქართულად, სერიალი, თრილერი

IMDB 6.7

4 714

სერიალი ეხება 1930-იან წლებს, როდესაც საზოგადოება საშიში, გაყოფილი და ზიზღიანია, იწყება სერიული მკვლელობები, მკლვლელის მიერ რომელიც

+6

ჰილდა / Hilda

ქვეყანა: აშშ, კანადა

რეჟისორი: ენდი კოილი

წელი: 2018

ჟანრი: ანიმაციები, სათავგადასავლო, საოჯახო, სერიალები ქართულად, სერიალი, ფენტეზი

IMDB 8.7

5 174

უშიშარ, თავისუფალი სულის ჰილდას ახალი თავგადასავლები, ახალი მეგობრები და ჯადოსნური არსებები ელოდება, როდესაც იგი დატოვებს თავის სახლს -

+15

ინფორმატორი (ქართულად) / Informer / informatori

ინფორმატორი (ქართულად) / Informer / informatori

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჯონი კემპბელი

წელი: 2018

ჟანრი: სერიალები ქართულად, სერიალი, თრილერი

IMDB 7.8

2 807

რაზას, ლონდონში მცხოვრები მეორე თაობის ახალგაზრდა პაკისტანელს ტერორიზმთან ბრძოლის განყოფილების ოფიცერი გაბე აიძულებს ფარული აგენტი და მისი

+15

სავსე მთვარე (ქართულად) (მზარეული) / Dolunay /

სავსე მთვარე (ქართულად) (მზარეული) / Dolunay /

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: ჩაგრი ბაირაქი

წელი: 2017

ჟანრი: თურქული სერიალები, სერიალები ქართულად, სერიალი

IMDB 7.4

66 950

სავსე მთვარე - ნაზლის სურს პროფესიონალი მზარეული გახდეს. ის იაპონურ სამზარეულოს სწავლობს და საკუთარი რესტორნის გახსნაზე ოცნებობს.

+15

სიმართლე ჰარი ქუბერთის საქმის შესახებ / The Truth

სიმართლე ჰარი ქუბერთის საქმის შესახებ / The Truth

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჟან-ჟაკ ანო

წელი: 2018

ჟანრი: დრამა, კრიმინალური, სერიალები ქართულად, სერიალი, უცხოენოვანი

IMDB 7.3

12 832

მწერალი მოულოდნელად -გაებმება- მკვლელობის საქმის გამოძიებაში, რომელშიც ფიგურირებს მისი მენტორი, საკმაოდ დაფასებული ამერიკელი ავტორი. ფილმი

+15

მუშკეტერები (ქართულად) / The Musketeers /

მუშკეტერები (ქართულად) / The Musketeers /

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ენდი ჰეი, ნიკოლას რენტონი

წელი: 2014

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, სერიალები ქართულად, სერიალი

7 650

მუშკეტერები დარტანიანის, ათოსის, არამისის და პორთოსის თავგადასავლების მორიგი ეკრანიზაცია ...

+15

პრინცი დრაკონი / The Dragon Prince

პრინცი დრაკონი / The Dragon Prince

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯანკარლო ვოლპი, მერუან სალიმი

წელი: 2018

ჟანრი: ანიმაციები, საოჯახო, სერიალები ქართულად, სერიალი, ფენტეზი

6 978

პრინცი დრაკონი ანიმაცია შექმნილია აარონ ეჰასზის და ჯასტინ რიჩმონდის მიერ, მოგვითხრობს ამბავს ორი პრინცის შესახებ, რომლებიც მჭიდრო კავშირს

+15

მე შევიყვარე ორივე / Ikisini de Sevdim

მე შევიყვარე ორივე / Ikisini de Sevdim

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: სემ თაბაქი

წელი: 2017

ჟანრი: თურქული სერიალები, სერიალი, უცხოენოვანი

IMDB 8.1

16 470

მე შევიყვარე ორივე - ქართულად დაიდება მალე, დაელოდეთ! სუნას ჟურნალისტიკაში წარმატებების მიღწევა სურს და ამისთვის დიდ ძალისხმევას მიმართავს.

+15

ო ჩემო ვენერა / Oh My Venus (O mai Bineoseu)

ო ჩემო ვენერა / Oh My Venus (O mai Bineoseu)

ქვეყანა: სამხრეთ კორეა

რეჟისორი: ჰიონ-სოკ კიმი, ნა-ჟონ ლი

წელი: 2015

ჟანრი: დრამა, კომედია, მელოდრამა, სერიალები ქართულად, სერიალი

5 072

ო ჩემო ვენერა სერიალის მთავარი გმირი ჟუ-ინ კანი გამოცდილი ადვიკატია, მას მეგობრები და კოლეგები კონკიას ეძახიან. ოჯახური პრობლემების და

+15

სიზმარი / Rüya

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: ჯემალ შანი

წელი: 2017

ჟანრი: თურქული სერიალები, სერიალები ქართულად, სერიალი, დრამა

16 159

სიზმარი - მოდელობაზე მეოცნებე ელიფმა, მდიდარი მრეწველის მემკვიდრე - ბულუთ გირაი გაიცნო და მიუხედავად იმისა, რომ ისინი

+15

ოზი / Oz

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ადამ ბერნშტეინი, ნიკ გომესი

წელი: 1997

ჟანრი: დრამა, კრიმინალური, სერიალები ქართულად, სერიალი, თრილერი

IMDB 8.8

6 400

ოზი სერიალი მოგვითხრობს ერთ-ერთ ციხეზე, რომელსაც ზედმეტსახელად ოზს ეძახიან, ეს სახელი მას იმიტომ არ ჰქვია რომ შესანიშნავი პირობები

+15

პირველი ქართულად / The First / pirveli qartulad

პირველი ქართულად / The First / pirveli qartulad

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დენიზ გამზე ერგიუვენი

წელი: 2018

ჟანრი: დრამა, სერიალები ქართულად, სერიალი, ფანტასტიკა

IMDB 6.7

3 524

მოქმედება ვითარდება ახლო მომავალში. ინჟინრების ერთი ჯგუფი, მეცნიერები და ასტრონავტები ახორციელებენ პირველ ეკიპაჟურ გაფრენას მარსზე, რათა

+15

ბები ბოსი: კვლავ სამსახურში / The Boss Baby: Back

ბები ბოსი: კვლავ სამსახურში / The Boss Baby: Back

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: პეიტ იაკობსი, ალან იაკობსენი

წელი: 2018

ჟანრი: ანიმაციები, კომედია, საოჯახო, სერიალები ქართულად, სერიალი, ფენტეზი

IMDB 6.4

21 123

მისი ძმისა და თანამზრახველის დახმარებით ბეიბი ბოსი ცდილობს დააბალანსოს ცხოვრება სამსახურსა და ოჯახში

+15

დაბრუნება / Homecoming

დაბრუნება / Homecoming

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სემ ესმეილი

წელი: 2018

ჟანრი: დრამა, სერიალები ქართულად, სერიალი, თრილერი

IMDB 7.7

3 158

ჰელდი ბერგმანი მუშაობს ორგანიზაციაში, რომელიც ეხმარება ჯარსიკაცებს დაუბრუნდნენ საზოგადოებრივ ცხოვრებას. წლების შემდეგ იგი ტოვებს ამ

+15

დუბლი 2 ქართულად / Take Two / dubli 2 qartulad

დუბლი 2 ქართულად / Take Two / dubli 2 qartulad

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჰოლი დეილი, რობერტ ლიბერმანი

წელი: 2018

ჟანრი: დეტექტივი, დრამა, კომედია, კრიმინალური, სერიალები ქართულად, სერიალი

IMDB 7.3

3 383

წარსულში პოპულარული ტელევარსკვლავი სემი, სარეაბილიტაციო ცენტრიდან გამოდის და ცდილობს განაახლოს კარიერა. საინტერესო როლის მოსამზადებელ ეტაპზე

+15

ექიმი ჰაროუ ქართულად / Harrow / eqimi harou

ექიმი ჰაროუ ქართულად / Harrow / eqimi harou

ქვეყანა: აშშ, ავსტრალია

რეჟისორი: ტონი კრავიცი, დენიელ ჰეტჰეიმი

წელი: 2018

ჟანრი: დრამა, სერიალები ქართულად, სერიალი

IMDB 7.4

3 741

ექიმი ჰაროუ ძალაინ კარგი პათოლოგოანატომია. მასთან ურთიერთობა რთულია, მაგრამ მისი პროფესიონალიზმი საშუალებას იძლევა გარშემომყოფებმა თვალი

+15

გიუნეშის ქალიშვილები / Günesin Kizlari

გიუნეშის ქალიშვილები / Günesin Kizlari

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: სადულაჰ სელენი

წელი: 2015

ჟანრი: თურქული სერიალები, სერიალები ქართულად, სერიალი

IMDB 5.6

98 385

გიუნეშის ქალიშვილები - 35 წლის ლიტერატურის მასწავლებელი, ქალბატონი გიუნეში, იზმირში ცხოვრობს. მას სამი ქალიშვილი ჰყავს: 17 წლის ტყუპები

+15

ნაცრისფერი ზონა / nacrisferi zona

ნაცრისფერი ზონა / nacrisferi zona

ქვეყანა: დანია, შვედეთი

რეჟისორი: იესპერ ვ. ნილსენი, იორგენ ბერგმარკი

წელი: 2018

ჟანრი: დრამა, სერიალები ქართულად, სერიალი, თრილერი

IMDB 7.2

3 642

როდესაც არაჩვეულებრივ ვიქტორიას, უპილოტო თვითმფრინავების ინჟინერს, საკუთარ სახლში მძევლად აიყვანენ, ამ საოცრად დაძაბული ტრილერის სახიფათო

+15

ტელეფონისტი გოგოები / Las chicas del cable (Cable

ტელეფონისტი გოგოები / Las chicas del cable (Cable

ქვეყანა: ესპანეთი

რეჟისორი: კარლოს სედესი, დავიდ პინილოსი

წელი: 2017

ჟანრი: დრამა, სერიალები ქართულად, სერიალი

IMDB 7.8

7 135

რამოდენიმე გოგონას ისტორია, რომლებიც პირველ სატელეფონო კომპანიაში მუშაობდნენ 1920-იან წლებში ...

+15

ჩემი დიდი ოჯახი / Kocaman Ailem

ჩემი დიდი ოჯახი / Kocaman Ailem

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: ჰაკან ინანი, სადულაჰ სენთიუქური

წელი: 2018

ჟანრი: თურქული სერიალები, სერიალი

IMDB 6.3

9 369

ჩემი დიდი ოჯახი - დაელოდეთ, ქართულად დაიდება მალე! ჰიულიუსი, რომელიც ხორცის ქარხნის მფლობელია, აუზის წმენდისას, კინაღამ დაიღუპა.

+15

ნაითფლაიერი / Nightflyers

ნაითფლაიერი / Nightflyers

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ენდრიუ მაკარტი, მაიკლ ჯ. ბასეტი

წელი: 2018

ჟანრი: საშინელება, სერიალები ქართულად, სერიალი, ფანტასტიკა, უცხოენოვანი

IMDB 6.5

2 839

ამ ფსიქოლოგიური ტრილერში მოქმედება 2093 წელს ხდება. მეცნიერთა ჯგუფი „ნაითფლაიერის“, ყველაზე უფრო თანამედროვე ხომალდის ბორტზე იმყოფება. მათი

+15

ტუსაღი / Tutsak

ტუსაღი / Tutsak

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: იასემინ თურქმენლი

წელი: 2017

ჟანრი: დრამა, თურქული სერიალები, სერიალები ქართულად, სერიალი

IMDB 4.3

33 486

მშვენიერ და ამაყ ელიფ გურჰანს, აიძულებენ ცოლად გაჰყვეს მასზე 30 წლით უფროს მამაკაცს. სადილაჰი, დესპოტი ქმარი შეიქნა. ცოლი სახლში ჰყავდა

+15

დასასრული ქართულად / Lögnen (Son)

დასასრული ქართულად / Lögnen (Son)

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: ულუჩ ბაირაქთარი

წელი: 2012

ჟანრი: თურქული სერიალები, სერიალი, სერიალები ქართულად

IMDB 7.3

10 942

დასასრული - დაელოდეთ, ქართულად დაიდება მალე! წარმოდგენილი სერიალი 35-ზე მეტ ქვეყანაში გაიყიდა. მისი ადაპტირების უფლება კი - ისეთმა

+15

გულიზარი ქართულად / Gülizar / gulizari qartulad

გულიზარი ქართულად / Gülizar / gulizari qartulad

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: ჩაგან ირმაქი

წელი: 2018

ჟანრი: თურქული სერიალები, სერიალი

IMDB 6

15 226

დაელოდეთ, ქართულად დაიდება მალე! სერიალი პატარა სოფელში მცხოვრებ ახალგაზრდა ლამაზ და გარკვეულწილად გულუბრყვილო გოგონას, გულიზარის ცხოვრების

+15

მგელი (ქართულად) / Börü / mgeli (qartulad)

მგელი (ქართულად) / Börü / mgeli (qartulad)

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: სან ემრე, ჩემ ოზუდურუ

წელი: 2018

ჟანრი: თურქული სერიალები, თურქული ფილმები, სერიალი

IMDB 9.2

15 417

მგელი დაელოდეთ,ქართულად დაიდება მალე! სერიალში 2014 წლის მოვლენებია ასახული. ამ პერიოდიში, თურქეთს მძიმე ვითარება ჰქონდა. საფრთხის წინაშე

+15

ტკბილი შურისძიება / Tatli intikam

ტკბილი შურისძიება / Tatli intikam

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: ბარის ერჯეთინი

წელი: 2016

ჟანრი: თურქული სერიალები, სერიალი, დრამა, უცხოენოვანი

IMDB 6.1

75 719

პელინს სიყვარულში არ გაუმართლა. მაგრამ ერთხელ, მისი ცხოვრება სრულიად შეიცვალა და გადაწყვიტა ცოლად თავისი ოცნების კაცს გაჰყოლოდა. ქორწილის

+15

სკოლის ციხე / Prison School (Kangoku gakuen)

სკოლის ციხე / Prison School (Kangoku gakuen)

ქვეყანა: იაპონია

რეჟისორი: ცუტომუ მიძუსიმა, დაისუკე ტაკასიმა

წელი: 2015

ჟანრი: ანიმე, კომედია, სერიალი, უცხოენოვანი

IMDB 7.7

6 779

პირველი სემესტრის დასაწყისში, ახალი წესის ფარგლებში, მიიღეს ხუთი ბიჭი, რაც სტატისტიკურად სკოლაში ერთ ბიჭზე ორას გოგოს ნიშნავს

+15

ჩვეულებრივი ბედნიერება (ქართულად) / Adi Mutluluk

ჩვეულებრივი ბედნიერება (ქართულად) / Adi Mutluluk

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: ეროლ ოზლევი

წელი: 2015

ჟანრი: თურქული სერიალები, სერიალი, დრამა, უცხოენოვანი

IMDB 5.4

13 506

დაელოდეთ, ქართულად დაიდება მალე! ქუმსალი მამისგან უჩინრად, უნივერსიტეტში მოეწყო და ახლა სტამბულში მიემგზავრება. ბათუს დახმაების წყალობით,

+15

აკრძალვა (ქართულად) / Yasak / akrzalva (qartulad)

აკრძალვა (ქართულად) / Yasak / akrzalva (qartulad)

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: ქუდერთ საბანჯი

წელი: 2014

ჟანრი: თურქული სერიალები, სერიალი

IMDB 5.6

7 209

დაელოდეთ, ქართულად დაიდება მალე! საიბეი, იმ ადამიანთა შორის უკანასნელი არ ყოფილა, ვინც ოსმანეთის იმპერიის არსებობის დარჩენილ დღეებს

+15

ბავშვის სურნელი ქართულად / Evlat Kokusu /

ბავშვის სურნელი ქართულად / Evlat Kokusu /

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: ეროლ ოზლევი

წელი: 2017

ჟანრი: თურქული სერიალები, სერიალი

IMDB 6.1

8 222

დაელოდეთ, ქართულად დაიდება მალე! ეს დრამატული სერიალი, წარმოუდგენელი სიძულვილის, ინტრიგების, სიყვარულისა და თავგანწირვის შესახებ

+15

გოგონები / Girls

გოგონები / Girls

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ლინა დანემი, ჯესი პერეცი

წელი: 2012

ჟანრი: დრამა, კომედია, სერიალები ქართულად, სერიალი

IMDB 7.3

8 505

რამდენიმე 20 წლის გოგონას ისტორია, რომლებიც ნიუ–იორკში ცხოვრობენ და იშვიათად აქვთ იღბლიანი დღეები

+15

საოცარი მისის მეიზელი / The Marvelous Mrs. Maisel

საოცარი მისის მეიზელი / The Marvelous Mrs. Maisel

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ემი შერმან-პალადინო, სკოტ ელისი

წელი: 2017

ჟანრი: დრამა, კომედია, სერიალები ქართულად, სერიალი

IMDB 8.7

4 997

სერიალის მთავარი გმირი ხელოვანი, ჭკვიანი და გულახდილი გოგონა სახელად მირიამია. მისი გატაცების მიუხედავად გარშემომყოფებს უნდათ, რომ მას

+15

წმინდა თამაშები / Sacred Games

წმინდა თამაშები / Sacred Games

ქვეყანა: აშშ, ინდოეთი

რეჟისორი: ანურაგ კაშიაპი

წელი: 2018

ჟანრი: დეტექტივი, დრამა, კრიმინალური, სერიალები ქართულად, სერიალი, თრილერი

IMDB 9

3 735

პოლიციის ოფიცერი სარტაჯ სინგი ანონიმურ შეტყობინებას ღებულობს კრიმინალური ავტორიტეტის განეშ გაიტონდეს შესახებ. მაყურებლის თვალწინ იშლება

+15

შეშლილი ქარი / Bir Deli Rüzgar

შეშლილი ქარი / Bir Deli Rüzgar

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: ალთან დიონმეზი

წელი: 2018

ჟანრი: თურქული სერიალები, სერიალი, დრამა, უცხოენოვანი

IMDB 8.1

14 983

სერიალში მოქმედებები გასული საუკუნის 70-იან წლებში ვითარდება. აქ, ასახულია ორი ქალბატონის ცხოვრების გზა, რომლებმაც ძალღონისა და გონებრივი

+15

ერთი ლიტრი ცრემლები / Bir Litre Gözyasi

ერთი ლიტრი ცრემლები / Bir Litre Gözyasi

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: სერჰან საჰინი

წელი: 2018

ჟანრი: თურქული სერიალები, სერიალი

IMDB 6.1

25 690

აია საინტერესო ახალგაზრდა გოგონაა. ის 15 წლისაა და გამოცდებისთვის ემზადება. თუკი, ყველაფერმა კარგად ჩაიარა, მაშინ საშუალო სკოლაში გადავა

+15

შავი პური / Kara Ekmek

შავი პური / Kara Ekmek

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: თანერ აქვარდარი

წელი: 2015

ჟანრი: თურქული სერიალები, სერიალი, დრამა, უცხოენოვანი

IMDB 7.4

9 066

სერიალი ორი დის - ასიესა დამინას ამბავს მოგვითხრობს. ისინი სტამბულის გარეუბანში ცხოვრობენ: სიყვარულის, ფულისა და ყოველგვარი იმედის გარეშე.

+15

მტერი ჩემს სახლში (ქართულად) / Yuvamdaki Dusman /

მტერი ჩემს სახლში (ქართულად) / Yuvamdaki Dusman /

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: მუგუ უგურლარი

წელი: 2018

ჟანრი: თურქული სერიალები, სერიალი

IMDB 4.8

9 757

მურათი და იასემინი ცოტა ხნის წინ შეხვდა ერთმანეთს. მაგრამ, ისინი მაშინვე მიხვდნენ, რომ მთელი ცხოვრება ერთად უნდა გაეტარებინათ. წყვილი

+16

ნომერი: 309 / No: 309

ნომერი: 309 / No: 309

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: ჰასან თოლგა პულათი

წელი: 2016

ჟანრი: დრამა, თურქული სერიალები, კომედია, სერიალები ქართულად, სერიალი

IMDB 2

177 235

რაღაც სასწაულებრივი დამთხვევით ონური და ლელე ერთი და იმავე ადგილას აღმოჩნდნენ ბრმა პაემანზე, რომელიც მათმა დედდებმა მოაწყვეს.