თარჯიმანი, შეთანხმება / The Covenant (Interpreters Wanted, The Interpreter)

ჯონ კინლი – აშშ-ს არმიის სერჟანტია, რომლის სამსახური ავღანეთში დასასრულს უახლოვდება, ადგილობრივ თარჯიმანთან, აჰმედთან ერთად იკვლევს რეგიონს. როდესაც მათი ქვედანაყოფი პატრულირებისას ჩასაფრებაში მოხვდება, მხოლოდ დაჭრილი კინლი და აჰმედი ახერხებენ გადარჩენას, ხოლო მტრის მებრძოლები იწყებენ აჰმედის დევნას, რომელიც ახლა საკუთარ სიცოცხლეს საფრთხეში აგდებს, რათა დაჭრილი კინლი დამღლელი რელიეფის გავლით უსაფრთხო ადგილას გადაიყვანოს. აშშ-ს მიწაზე დაბრუნებული კინლი გაიგებს, რომ აჰმედს და მის ოჯახს არ მიეცათ ამერიკაში შესვლის უფლება, როგორც დაპირდნენ. შედეგად, თავისი მეგობარის დაცვისა და მისი ვალის გადახდის გადაწყვეტილებით, მთავარი გმირი ბრუნდება ომის ზონაში, რათა თან წაიყვანოს აჰმედი და მისი ოჯახი, სანამ ადგილობრივი თალიბები მათთან მივლენ.